Susana Thénon

Nombres

En la desolación de mi sangre,

bajo la angustia que me enceguece

yo busco nombres para mi amor:

mi amor casi odio,

apenas sol.

S. Thénon. La morada imposible. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 2001.

* * *

Tradução de José Antônio Cavalcanti

Nomes

Na desolação do meu sangue,

sob a angústia que me cega

procuro nomes para meu amor:

meu amor quase ódio,

apenas sol.