Mario Benedetti

Poema de Mario Benedetti traduzido por Julio Luís Gehlen

Em pé

Continuo em pé

por pulsar

por costume

por não abrir a janela decisiva

e olhar de uma vez a insolente

morte

essa mansa

dona da espera

continuo em pé

por preguiça nas despedidas

no fechamento e demolição

da memória

não é um mérito

outros desafiam

a claridade

o caos

ou a tortura

continuar em pé

quer dizer coragem

ou não ter

onde cair

 morto

In BENEDETTI, Mario. Antologia poética. Edição bilíngue. Rio de Janeiro: Record, 1988, p. 211.