Rainer Maria Rilke

Rilke e Lou Salomé

Assim termina a oitava elegia de Duíno,  de Rilke, na tradução da grande poeta  Dora Ferreira da Silva, injustamente esquecida. No calor dessa infernal quarta-feira, não sei em que colina me encontro, no entanto estou muito perto do ponto em não se avista mais nenhum vale, do ponto que marca o meu extravio  do Aberto para o além-Universo.

“Quem nos desviou assim, para que tivéssemos

um ar de despedida em tudo que fazemos?  Como aquele

que partindo se detém na última colina para contemplar

o vale na distância  — e ainda uma vez se volta,

hesitante, e aguarda — assim vivemos nós,

numa incessante despedida.”