Alceu

 

Poema de Alceu, poeta da Grécia Clássica - Fragmento 96 – Diehl

Tradução de Haroldo de Campos

bebamos!

não fazem falta lâmpadas!

basta um dedo de dia para as grandes

copas multiadornadas vamos

ergue-as! o

filho de sêmele e zeus

diôniso

nos deu aos homens vinho

lassidão contra a dor - olvido:

a cada parte de água duas

só de vinho assim

plenas até a borda

bebamos -

uma após a outra - copas

e mais copas!